Prahas toimunud Eesti Päevad olid menukad

04.-05. aprillil toimusid Prahas järjekordsed Eesti Päevad. Seekord pühendatud EV100 tähistamisele. Tšehhi-Eesti klubi (ČEK-TEK) Dr. Iivi Zajedova eestvedmisel juba kolmandat korda. Ürituse patroon oli Praha linnapea Dr. Zdeněk Hřib.

Esimesel päeval toimus Eesti-teemaline matk „Rebase radadel“, mille kaudu tutvustati osalejatele Eesti ja Läänemere Liidu/Tšehhi-Eesti Klubi tegevusega seotud kohti. Ligi 10-kilomeetrise trassi läbis lausa 110 huvilist! Matka lõpp-punktis, Eesti Vabariigi Suursaatkonnas, ootasid matkalisi eesti külaliste poolt valmistatud küpsetised. Need maitsesid niiväga, et paljud tundsid retsepti vastu huvi.

Päeva lõpetas Eesti-aineline viktoriin.

Teise päeva sisustas meeleolukas kontsert Praha Linnaraamatukogu saalis.

Et tänavu möödub 85 aastat Eesti Mängudest I ja 150 aastat esimesest üldlaulupeost, oli kogu kava juubelihõnguline. Osavõtjaid tervitasid Eesti Vabariigi suursaadik Prahas Eva-Maria Liimets ja Praha Linnaraamatukogu direktor Dr. Tomáš Řehák. Õhtut juhtis Eesti Päevade projektijuht Iivi Zajedova.

Toreda kavaga esines Praha poistekoor Pueri Gaudentes dirigent Libor Sládeku juhatusel. Kõik laulud kõlasid eesti keeles, sest koor osaleb suvisel üldlaulupeol Tallinnas.

Praha Tantsukonservatoorium esitas eesti rahavatantsu ainelise „Külvaja“. Praha Konservatooriumi tuntakse ka Eestis, kuna kahel viimasel aastal on tudengid esinenud korduvalt nii Tartus kui Rakveres.

Kontserdi lõpetas Anu Holsti pere rahvatantsuga „Kaerajaan“, mida rahvatantsupedagoog Karmen Ong õpetas kõigile pidulistele.

Lisaks toimusid lastele nii keeletunnid kui toredad käsitöötoad.

Ürituse mõlemal õhtul näidati ka eesti autorite filme. Linastusid Riho Västriku „Kaali saladus“, Nora Säraku „Poeem armastusest“ ja Aljona Suržikova Leiutades Eestit“. Kõikide filmide tsehhikeelsed subtiitrid on D. Pliskalt.

Eesti Päevad lõpetas Rõka külaseltsi toidumeistri Külli Kella juhtimisel valminud suupistelaud. Eestimaisest kala- ja ulukilihast valminud tooted maitsesid kõigile!

Praha Eesti Päevadel oli kohal ka Praha televisioon – nii said Eesti Päevadest osa paljud!

***

Eesti Päevi Prahas aitasid korraldada Tšehhi-Eesti Klubi koostöös Eesti Vabariigi Suursaatkonnaga Prahas, Praha Linnaraamatukogu, Tšehhi Matkaklubi, Eesti Kultuuriseltside Ühendus, Ülemaailmne Eestlaste Kesknõukogu ja OÜ MEAVOR. Eesti kööki toetasid Rõka Külaselts, Rotaks-R OÜ ja OÜ Sofi talu.

Suur tänu Angela Arrastele Tantsumuuseumist meile häid soove edastamast! Tšehhi eestlaste kogukonnapoolne tänu suursaadik Eva-Maria Liimetsale, kes andis suure panuse peo ettevalmistamisse ja õnnestumisse! Loodame kahepoolsete heade suhete jätkumisele.

Ülevaate koostasid:
Iivi Zajedova, Liina Miks, Külli Kell

Tänu lahkele filmiprodutsent Riho Västriku Vesilind filmigrupile sai Tšehhi- Eesti klubi võimaluse näidata dokumentaalfilmi “Kaali saladus” (2003) 4. märtsil EV Suursaatkonna ruumides Eesti päevade raamis ning mõned nädalad hiljem 24. aprillil Blansko Ulita teemajas mida haldab Ulita Blansko z. s. ühing.

Film esitati eesti-soome-inglise originaalversioonis tšehhi subtiitritega, mis vastavalt produtsendi poolt antud dialoogidele tõlkisid Blanskost kolm estofiili, David Pliska (eesti keel), Lucie Matušková (soome keel) ja Jan-Marek Šík (inglise keel). Tõlke tegemisel kasutati Holečki Kalevala tõlget soome keelest ja isegi Lennart Meri “Hõbevalge” raamatust tsehhi keelset tõlget Vladimir Macuralt.